Você e seus autorretratos | You and your selfies

Essa cultura de autorretratos ( ” selfie ” ) me enerva. Não com adolescentes, isso é uma coisa totalmente diferente, mas cada vez que uma amiga posta uma selfie de si mesma, eu penso, oh, ela está em crise. Ela precisa continuar vendo a imagem dela, saber que ela existe, ela sente que sua vida não é nada… que ela está desaparecendo.

Quando meu marido morreu, nossa filha tinha 20 semanas de vida. Eu era a última pessoa no planeta preparada para ser mãe solteira, muito menos existir sem ele, e eu comecei a tirar fotos de mim mesma obsessivamente. Era uma desculpa para me vestir, uma desculpa para não me vestir, era uma prova de que eu não tinha desaparecido… não tinha sido enterrada com ele.

– Paula Rae Gibson

Fonte (traduzido de): Lens Culture

—

This selfie culture unnerves me. Not with teens, that’s a whole different thing, but every time a friend posts a selfie of herself, I think, oh dear, she’s at crisis point. She needs to keep seeing her image, know she exists, she feels her life is nothing…that she is fading away.

When my husband was diagnosed with death, our daughter was 20 weeks old. I was the last person on the planet equipped to be a single parent, let alone exist without him, and I started to take photos of myself obsessively. It was an excuse to get dressed, an excuse not to get dressed, it was proof I hadn’t disappeared… been buried with him.

— Paula Rae Gibson

From: Lens Culture

Filled Under : Blog , Ensaio | Essay